Tatusiu Waltz (Daddy's Waltz)

Nie smuc sie dzis tatusiu

Don’t be sad today daddy

nie smuc sie, dzis o mnie

don’t be sad over me

bo dzis jest me wesele

for today is my wedding

usmiechnij sie do mnie

Try to smile at me.

Benny & Pauline

June 18, 1935

Nie zapomne tatusiu

I’ll never forget you daddy
bo on tez kocha mnie
because you always loved me

mezawsze on robil dla mnie

you always worked for me

dal mi wszystko co mam
you gave me everything I have.

Helen & Stanley

September 1, 1937

Gdy bylam malem dzieckiem

When I was a little baby

tata mnie kolysal

you always rocked me

trzymal mnie na kolanach
you held me on your lap

do mnie sie usmeichal

and always smiled at me.

Tony & Pauline

February 23, 1946

Jestem ja wydorosla

I’m a big girl now

mam [] lat

and I’m [] years old

znalazlam kawalera
I found myself a boyfriend
ktory mnie tez kocha
who loves me too.

Stanley & Claudia

May 12, 1945

Dzis jest moje wesele

Today is my wedding

i ludzie patrza sieand

and all the people are looking

tatus zemna tanseuje

daddy you’re dancing with me

nigdy nie zapomne cieand

and I’ll never forget you.

Joan & Erwin

June 15, 1956